Milerád bych se, moji milí potenciální čtenářové, věnoval psaní poutavých, zajímavých, vtipných a poučných plků do tohoto zápisníku, ale nemám moc času. Učím se na zkoušku dospělosti. Učím se tak intenzivně, jak jsem se neučil nikdy od předloňského konce léta, kdy po mě byla žádána reparátní zkouška z jazyka německého a z umění počtů…
Tak aspoň úryveček:
RIMMER: Je to snadné, viď? Nazdárek Králi Leare, sbohem Macbethe, pápá Hamlete.
LISTER: Četl jsi někdy alespoň jednu z nich?
RIMMER: Viděl jsem ?West Side Story?, ten western.
LISTER: Přečet' jsi aspoň jednu z nich?
RIMMER: Ne až do konce. Ale můžu něco citovat.
LISTER: Tak prosím.
…



